1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:03:18,281 --> 00:03:19,241 Rapor henüz çıkmadı mı? 4 00:03:19,574 --> 00:03:20,367 Merhaba, evet? 5 00:03:20,951 --> 00:03:21,910 Tekrar kontrol edin. 6 00:03:36,758 --> 00:03:37,676 Hazır? 7 00:03:38,802 --> 00:03:39,678 Dikkat etmek. 8 00:03:40,011 --> 00:03:40,887 Evet, teşekkürler. 9 00:03:42,723 --> 00:03:43,974 Birinci aşamayı başlatın. 10 00:03:44,349 --> 00:03:45,642 Hafızasını sil. 11 00:03:46,435 --> 00:03:47,769 Anlaşıldı. 12 00:04:26,600 --> 00:04:28,810 Bırak beni! Bırak beni! 13 00:04:33,064 --> 00:04:34,357 Durmak! 14 00:04:38,403 --> 00:04:41,072 Sen ölmüştün. Sana ikinci bir şans verdik. 15 00:04:41,448 --> 00:04:43,950 Biz bir implant yerleştirdik Beyninize mikro yazılım. 16 00:04:44,284 --> 00:04:45,619 Seni seçkin bir asker olarak eğittik. 17 00:04:45,952 --> 00:04:47,245 Ülkemize hizmet edebilmeniz için. 18 00:04:48,163 --> 00:04:51,041 Günahlarınıza kefaret olasınız diye ve yeni bir hayata başla. 19 00:04:52,793 --> 00:04:54,127 Seçeneklerin dışındasın. 20 00:04:55,295 --> 00:04:56,838 Artık Erica değilsin. 21 00:04:57,130 --> 00:04:58,965 Kod adın Kara Kedi. 22 00:05:10,310 --> 00:05:11,561 İkinci aşamayı başlatın. 23 00:05:11,895 --> 00:05:13,730 B2'yi beynine yerleştir. 24 00:06:17,043 --> 00:06:19,462 Yazılımı reddediyor! Durumu stabil değil! 25 00:06:19,796 --> 00:06:20,964 Sorun ne? 26 00:06:55,832 --> 00:06:58,001 Beyin aktivitesi Hızla artıyor. 27 00:06:59,544 --> 00:07:01,296 Devam edemeyiz! Operasyon durdurulmalı. 28 00:07:01,796 --> 00:07:04,758 Bu senin vereceğin bir karar değil. Yönetmeni çağıralım. 29 00:07:09,429 --> 00:07:10,263 Merhaba? 30 00:07:10,764 --> 00:07:11,681 Devam etmek. 31 00:07:13,850 --> 00:07:16,394 Kara Kedi yazılımı reddediyor. Duyguları dengesiz. 32 00:07:16,770 --> 00:07:17,729 Bu nasıl oldu? 33 00:07:18,021 --> 00:07:19,940 Bu operasyon onu öldürebilir. Durdurmak için izin istiyorum. 34 00:07:20,273 --> 00:07:21,232 unuttun mu 35 00:07:21,733 --> 00:07:23,151 uzun zaman önce mi öldü? 36 00:07:24,486 --> 00:07:27,405 Ne olursa olsun operasyonu tamamlayın. 37 00:07:31,534 --> 00:07:33,286 Onu hemen sakinleştirin. 38 00:07:34,287 --> 00:07:35,747 Yazılımı hazırlayın. 39 00:07:36,706 --> 00:07:38,249 Operasyon planlandığı gibi devam edin. 40 00:08:23,253 --> 00:08:24,963 Dağ çok güzel görünmüyor mu? 41 00:08:42,147 --> 00:08:43,231 - Hadi bakalım! - Teşekkürler. 42 00:08:49,237 --> 00:08:50,697 Selam Çekov. 43 00:08:52,657 --> 00:08:55,410 Rahatlayın, burası Birleşik Devletler Amerika Devletleri! 44 00:08:56,327 --> 00:08:57,662 Seni koruyacağız. 45 00:08:58,371 --> 00:08:59,831 Şerefe. 46 00:09:09,966 --> 00:09:12,093 Sakin olun, bu bizim kendi helikopterimiz. 47 00:09:28,401 --> 00:09:29,527 - Merhaba Müdür! - Merhaba! 48 00:09:29,861 --> 00:09:30,987 Rus nasıl? 49 00:09:31,321 --> 00:09:34,199 Gergin, üzerine biraz viski döktü... ama aksi takdirde gayet iyi. 50 00:09:34,824 --> 00:09:37,243 O kadar çok devlet sırrıyla kaçtı ki, elbette kaygılıdır. 51 00:09:37,577 --> 00:09:39,913 En yüksek alarma geçin. Pek çok insan onun ölmesini istiyor. 52 00:09:41,081 --> 00:09:41,998 Anlaşıldı. 53 00:09:42,332 --> 00:09:44,042 MERHABA! ABD'ye hoş geldiniz! 54 00:09:44,501 --> 00:09:47,587 Merhaba! Uçak yolculuğu nasıldı? 55 00:09:49,130 --> 00:09:50,381 Yakışıklı çocuk... 56 00:09:51,382 --> 00:09:52,717 Nasıl gidiyor Mark? 57 00:10:00,225 --> 00:10:01,601 Baba! 58 00:10:02,060 --> 00:10:03,311 Oğlum! 59 00:10:03,895 --> 00:10:04,896 Bal! 60 00:10:05,522 --> 00:10:07,649 -Çekov! -İkinizi özledim! 61 00:10:08,566 --> 00:10:10,068 Ben de seni özledim! 62 00:10:10,735 --> 00:10:12,779 Sana iyi davranıyorlar mı? 63 00:10:13,113 --> 00:10:14,197 Evet, çok iyi. 64 00:10:14,531 --> 00:10:16,783 Tatlım, sonunda birlikte olabildik. 65 00:10:17,117 --> 00:10:19,244 Evet rüya görmüyorum değil mi? 66 00:10:19,577 --> 00:10:20,411 Hayır, rüya görmüyorsun. 67 00:10:20,954 --> 00:10:23,414 Affedersiniz, bu tarafa gelebilir misiniz? 68 00:10:34,259 --> 00:10:35,677 İşte yüz bin nakit. 69 00:10:36,010 --> 00:10:37,303 Gerisi banka hesabınızda. 70 00:10:37,637 --> 00:10:38,972 İşte pasaportunuz ve biletleriniz. 71 00:10:39,639 --> 00:10:43,268 Yarın sen ve ailen Brezilya'ya gidecek. 72 00:10:43,977 --> 00:10:44,686 Şimdi... 73 00:10:45,019 --> 00:10:46,479 negatifleri teslim edin. 74 00:10:46,980 --> 00:10:48,815 Bana bir dakika ver. 75 00:11:19,304 --> 00:11:22,557 Hey Chekov, hepsi bu değil biliyorum. 76 00:11:22,932 --> 00:11:24,350 Gerisini nereye sakladın? 77 00:11:24,934 --> 00:11:29,022 Sadece güvende olduğumuzda onları teslim edeceğim. 78 00:11:29,772 --> 00:11:30,607 Ne? 79 00:11:31,191 --> 00:11:33,568 Nasıl olduğunu anlıyor musun? durum tehlikeli mi? 80 00:11:33,902 --> 00:11:36,779 Her şey yerli yerinde Başkan Yeltsin'i öldürmek. 81 00:11:37,113 --> 00:11:38,031 Negatifleri geri almamız lazım. 82 00:11:38,364 --> 00:11:39,449 Biliyorum. 83 00:11:39,824 --> 00:11:40,783 Ama mikrofiş 84 00:11:41,117 --> 00:11:43,161 Ailemin sahip olduğu tek sigorta bu. 85 00:11:43,494 --> 00:11:44,204 Başka seçeneğim yok. 86 00:11:44,537 --> 00:11:45,872 Benimle dalga mı geçiyorsun? 87 00:11:46,497 --> 00:11:50,001 Tüm taleplerinizi karşıladık: para, pasaportlar, uçak biletleri... 88 00:11:50,335 --> 00:11:51,544 Başka ne istiyorsun? 89 00:11:51,878 --> 00:11:52,921 -Üzgünüm. -Robin, sakin ol. 90 00:11:53,588 --> 00:11:55,131 Sabrınızı kaybetmenin bir anlamı yok. 91 00:11:57,634 --> 00:12:01,346 Bu sizin yararınızadır en kısa sürede teslim edin. 92 00:12:04,807 --> 00:12:06,100 Güle güle. 93 00:12:10,396 --> 00:12:12,982 Buraya gel evlat. 94 00:12:15,026 --> 00:12:16,444 Sen de tatlım. 95 00:12:17,904 --> 00:12:19,322 Aç mısın? 96 00:12:19,656 --> 00:12:21,199 Ekmek çok taze. 97 00:12:21,699 --> 00:12:23,326 -Harika kokuyor. -Bundan sonra 98 00:12:23,660 --> 00:12:25,495 ekmek kuyruğunda beklemek zorunda kalmayacağız. 99 00:12:26,079 --> 00:12:28,081 Direktör, açgözlülüklerinin sonu yok. 100 00:12:28,414 --> 00:12:29,457 Biraz kuvvet uygulamamız gerekiyor. 101 00:12:29,791 --> 00:12:31,960 Robin, burası Birleşik Devletler Amerika Devletleri. 102 00:12:32,460 --> 00:12:34,629 Herkesin seçme özgürlüğü vardır. 103 00:12:35,088 --> 00:12:37,298 Çinlilerin bir sözü yok mu? 104 00:12:37,924 --> 00:12:39,509 Tavuk neden öldürülür? sadece yumurtaları istersen? 105 00:12:39,842 --> 00:12:40,802 Bunu daha önce duymuş olman gerekirdi. 106 00:12:41,135 --> 00:12:43,137 Elbette ama ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok. 107 00:12:43,680 --> 00:12:44,931 Şuna bak. 108 00:13:19,549 --> 00:13:20,758 Burada kal. 109 00:13:21,426 --> 00:13:22,302 Baba! 110 00:13:22,593 --> 00:13:24,220 Geri gelmek! Bu tehlikeli! 111 00:13:39,736 --> 00:13:41,446 Anne! 112 00:13:46,159 --> 00:13:48,661 Anne, anne! 113 00:13:54,792 --> 00:13:55,752 Çocuğa dikkat et. 114 00:14:30,328 --> 00:14:32,163 Robin, o tarafa gittiler! 115 00:14:32,914 --> 00:14:33,998 Tüm birimleri arayın! 116 00:14:40,004 --> 00:14:41,381 Yokuştan aşağıya indiler! 117 00:16:38,372 --> 00:16:38,831 Robin... 118 00:16:39,165 --> 00:16:41,375 Bana kaskını ver. Bana kaskını ver! 119 00:18:30,651 --> 00:18:32,153 Gidemezsin, iyileşmedin! 120 00:18:32,695 --> 00:18:34,030 Hey, nereye gittiğini sanıyorsun? 121 00:18:34,363 --> 00:18:35,114 Kendimi taburcu ediyorum. 122 00:18:35,448 --> 00:18:38,200 Beyin sarsıntısı geçirdin. Gözlem için kalmalısınız. 123 00:18:38,534 --> 00:18:40,953 Göremediğiniz yaralanmalarınız olabilir. 124 00:18:41,287 --> 00:18:43,039 Beyniniz ciddi şekilde yaralanabilir. 125 00:18:43,456 --> 00:18:46,917 Bunu sağlamak benim sorumluluğum Seni taburcu etmeden önce formdasın. 126 00:18:47,793 --> 00:18:51,130 Rapor çıkmadan gidemezsin. 127 00:18:51,422 --> 00:18:52,632 Gelmek! 128 00:18:54,467 --> 00:18:55,676 Çocuğa bak! 129 00:18:56,594 --> 00:18:58,346 Ailesiyle birlikte Rusya'dan kaçtı 130 00:18:58,679 --> 00:18:59,972 korumamız altındadır. 131 00:19:00,306 --> 00:19:01,849 Ama artık öldüler. 132 00:19:02,767 --> 00:19:04,226 Bunu nasıl haklı gösterebilirim? 133 00:19:04,894 --> 00:19:08,439 Tüm bunlardan bahsetmiyorum bile silah arkadaşlarımızı bugün kaybettik. 134 00:19:09,231 --> 00:19:12,610 Bu katiller terörist Dünya barışını yok etmek için yola çıktık. 135 00:19:13,861 --> 00:19:15,071 Bu benim sorumluluğum onları adalete teslim etmek. 136 00:19:16,238 --> 00:19:17,490 Kendimi bu durumdan uzaklaştıramıyorum. 137 00:19:18,074 --> 00:19:20,951 Ben sadece bir doktorum, yapamam bu konuda sana yardımcı oldum, üzgünüm. 138 00:19:21,702 --> 00:19:23,621 Eğer yardım etmek istiyorsan, beni taburcu et! 139 00:19:24,413 --> 00:19:26,165 Kendimden sorumlu olacağım. 140 00:19:26,707 --> 00:19:28,668 Onları mümkün olan en kısa sürede yakalamalıyım! 141 00:19:52,608 --> 00:19:53,484 Çok uygun biri. 142 00:19:53,818 --> 00:19:56,487 onun ilgilenmesini istiyorum Yeltsin karşıtı örgütler. 143 00:19:57,196 --> 00:19:58,280 Onu ne zaman kullanabilirim? 144 00:19:59,323 --> 00:20:00,408 Henüz değil. 145 00:20:00,741 --> 00:20:03,411 Yükseklere karşı hassastır sıcaklıklar ve ultrason. 146 00:20:03,744 --> 00:20:06,247 Onu geliştirmek için daha fazla zamana ihtiyacımız var. 147 00:20:06,580 --> 00:20:08,207 Hızlandırabilir misin? 148 00:20:08,541 --> 00:20:10,126 Onun derhal sahaya çıkmasını istiyorum. 149 00:20:11,085 --> 00:20:12,795 Onun bir video oyunu olduğunu mu düşünüyorsun? 150 00:20:13,713 --> 00:20:16,006 O yüksek teknoloji ürünü bir ürün. 151 00:20:16,966 --> 00:20:18,759 Oraya giremezsin! 152 00:20:19,093 --> 00:20:19,635 Müdür! 153 00:20:19,969 --> 00:20:22,346 -Üzgünüm Müdür, onu durduramadım. -Sorun değil, Judy. 154 00:20:23,013 --> 00:20:24,765 Senin hastanede olman gerekmiyor mu? 155 00:20:25,099 --> 00:20:26,225 Katiller hâlâ dağda. 156 00:20:26,559 --> 00:20:28,853 Kendine bir bak— Daha fazla acı çekmek mi istiyorsun? 157 00:20:29,437 --> 00:20:30,980 Tamamen iyiyim! 158 00:20:33,232 --> 00:20:34,316 Geçen sefer dikkatsizdim. 159 00:20:34,650 --> 00:20:35,776 Bana bir şans daha ver. 160 00:20:36,110 --> 00:20:38,195 Geri dönmek istiyorsun o dağa mı? Elbette. 161 00:20:39,697 --> 00:20:41,824 Ama sana bir ortak atıyorum. 162 00:20:42,158 --> 00:20:42,908 DSÖ? 163 00:20:43,242 --> 00:20:44,243 Kara Kedi. 164 00:20:47,371 --> 00:20:50,583 Teşekkürler ama bir arama ekibi kuracağım bir saatten az bir sürede bir araya getirilir. 165 00:20:50,916 --> 00:20:53,377 Robin, eğer geri dönmek istersen sahaya, onunla gitmelisin. 166 00:20:53,711 --> 00:20:56,630 O bir kadın! Bizi yavaşlatacak! 167 00:20:56,964 --> 00:20:58,924 Bu iki arkadaşı tercih ederim. 168 00:20:59,258 --> 00:21:02,636 Tabii, ona yardım et. 169 00:21:06,140 --> 00:21:07,141 Elbette... 170 00:21:21,322 --> 00:21:22,531 Ne haber, Mark? 171 00:21:23,574 --> 00:21:25,326 Kedi dilini mi kaptı? 172 00:21:29,914 --> 00:21:31,957 -Helikopter hazır. -Teşekkürler. 173 00:21:33,584 --> 00:21:34,543 Nereye gidiyorsun? 174 00:21:34,877 --> 00:21:37,004 Biz? Peki... Seni sonra arayacağız. 175 00:21:37,338 --> 00:21:38,255 Ne? 176 00:22:44,280 --> 00:22:46,073 Bayan, uçağınız yolumda. 177 00:22:47,199 --> 00:22:48,742 Uçağını hareket ettir! 178 00:22:51,036 --> 00:22:51,996 Ne? 179 00:23:08,262 --> 00:23:09,597 Ne istiyorsun? 180 00:24:05,194 --> 00:24:06,820 Peki yeni ortağın hakkında ne düşünüyorsun? 181 00:24:07,446 --> 00:24:08,530 Ne demek istediğini bilmiyorum. 182 00:24:08,864 --> 00:24:11,450 İkna edilmiş? O Kara Kedi. 183 00:24:15,371 --> 00:24:17,873 O katilleri birlikte yakalamanızı istiyorum. 184 00:24:18,207 --> 00:24:19,917 Ne? Mümkün değil! 185 00:24:20,250 --> 00:24:21,335 Onunla çalışmamı mı istiyorsun? 186 00:24:21,669 --> 00:24:22,461 İmkansız! 187 00:24:23,045 --> 00:24:24,630 Bu senin seçimin değil Robin. 188 00:24:25,339 --> 00:24:28,717 Bu davada kalmak istiyorsan, onunla çalışmalısın. 189 00:24:30,552 --> 00:24:33,514 Güvenlik departmanıyla görüştük ve dağ silsilesine kapalı erişim. 190 00:24:33,847 --> 00:24:35,015 Kaçamayacaklar. 191 00:25:04,169 --> 00:25:05,045 Neler oluyor? 192 00:25:05,379 --> 00:25:06,505 Bu yollar kapalı. 193 00:25:06,839 --> 00:25:08,215 Araçların girmesine izin verilmiyor. 194 00:25:09,049 --> 00:25:12,428 Çiftliğim ileride. eğer alamazsam geri dönersem hayvanlarım açlıktan ölecek. 195 00:25:12,928 --> 00:25:15,723 Emir emirdir. 196 00:25:16,140 --> 00:25:17,307 Arkanı dön ve ayrıl. 197 00:25:31,196 --> 00:25:32,906 Yapma! 198 00:25:57,097 --> 00:25:58,891 Bariyer aşıldı! 199 00:25:59,224 --> 00:26:01,310 Takviye talep ediyoruz! 200 00:26:40,891 --> 00:26:41,975 Ateş açın! 201 00:26:52,152 --> 00:26:53,320 Hareket et, acele et! 202 00:27:04,790 --> 00:27:06,291 Yolundan çekil! 203 00:27:24,560 --> 00:27:26,019 Gitmek! 204 00:27:48,584 --> 00:27:49,585 Kaçmasına izin vermeyin! 205 00:28:31,168 --> 00:28:32,127 Herhangi bir keşif var mı? 206 00:28:32,586 --> 00:28:35,589 Bir kimyasal takviyesi bulduk Dövüş yeteneklerini arttırır. 207 00:28:35,923 --> 00:28:37,674 Nadir ve tehlikeli bir ilaçtır. 208 00:28:38,050 --> 00:28:39,718 Aynı zamanda radyoaktiftir. 209 00:28:40,052 --> 00:28:42,387 Diğer katillerden şüpheleniyorum aynı şekilde geliştirilir. 210 00:28:43,722 --> 00:28:45,891 Herhangi bir yolu var mı hareketlerini takip ediyor musun? 211 00:28:47,392 --> 00:28:52,189 Evet... Kara Kedi'nin B2 mikroçipi bu tür radyoaktiviteyi tespit edebilir. 212 00:28:52,522 --> 00:28:54,983 Tamam, formülü Kara Kedi'ye enjekte et. 213 00:28:55,734 --> 00:28:57,653 Önce onunla bazı deneyler yapmalıyım. 214 00:28:57,986 --> 00:28:58,779 Gerek yok. 215 00:28:59,112 --> 00:29:01,198 O katili bulmalıyım mümkün olan en kısa sürede. 216 00:29:37,317 --> 00:29:40,404 Üzgünüm ama bu bizim Bu köprüde üçüncü kez. 217 00:29:41,029 --> 00:29:42,823 Katili bulabildin mi, bulamadın mı? 218 00:29:46,576 --> 00:29:48,954 Hey! Beni duyabiliyor musun? 219 00:29:51,832 --> 00:29:53,292 Lanet olsun... 220 00:29:55,294 --> 00:29:56,503 Daireler çizerek sürüş... 221 00:29:57,129 --> 00:29:58,338 Ne yapıyorsun? 222 00:29:59,256 --> 00:30:00,924 Sağır mısın yoksa dilsiz mi? 223 00:30:02,467 --> 00:30:03,427 Robin. 224 00:30:05,053 --> 00:30:05,846 Ne? 225 00:30:06,179 --> 00:30:07,597 Saatlerdir araba kullanıyoruz. 226 00:30:07,931 --> 00:30:09,349 Nerede olduğunu biliyor musun? bizi mi götürmek istiyor? 227 00:30:09,975 --> 00:30:11,351 Ne düşünüyorsun? 228 00:30:14,479 --> 00:30:15,647 Sadece sürmeye devam et. 229 00:30:16,315 --> 00:30:18,025 Düz sürmeye devam et, tamam mı? 230 00:30:18,358 --> 00:30:19,401 Yine düz mü? 231 00:30:20,819 --> 00:30:23,238 Bir molaya ihtiyacım var... midem guruldadı. 232 00:30:23,905 --> 00:30:25,073 Anladım. 233 00:30:44,176 --> 00:30:46,261 Günlerdir araba kullanıyoruz. ve hiçbir şey çıkmadı. 234 00:30:46,595 --> 00:30:49,139 Yapabilir mi kim bilir aslında herhangi bir şeyi algılar. 235 00:30:49,639 --> 00:30:50,974 Ben de bilmiyorum. 236 00:30:51,850 --> 00:30:53,435 Miyav, miyav... 237 00:30:54,102 --> 00:30:56,980 Bütün bu para işe yaramaz bir mikroçipte. 238 00:30:57,314 --> 00:30:58,690 Şöhreti kendisinden önce geldi, 239 00:30:59,024 --> 00:31:01,276 ama görünüşe bakılırsa bunların hepsi saçmalık. 240 00:31:01,610 --> 00:31:03,403 Gerçekten mi? Yapmıyorsun duyduklarına inanıyor musun? 241 00:31:04,029 --> 00:31:07,366 Senden önce konuşmayın neler yapabileceğini biliyor. 242 00:31:07,699 --> 00:31:10,786 Belki... kıçına tekmeyi basar. 243 00:31:11,119 --> 00:31:13,997 Ne? O? Kıçımı tekmelemek mi? 244 00:31:14,331 --> 00:31:15,332 Mümkün ötesi. 245 00:31:15,665 --> 00:31:16,458 Güya! 246 00:31:18,794 --> 00:31:20,045 Bok! 247 00:32:07,384 --> 00:32:09,886 Taşınmak! taşınmak! 248 00:32:33,326 --> 00:32:34,619 Onları uzak tutun! 249 00:32:38,373 --> 00:32:40,208 Hanımefendi uzak durun. o bir terörist. 250 00:32:40,542 --> 00:32:42,335 Terörist? Bu benim annem! 251 00:32:42,669 --> 00:32:45,130 Annemi kim öldürdü! Yolumdan çekil! 252 00:32:48,258 --> 00:32:49,759 Anne! 253 00:32:50,093 --> 00:32:54,806 70 yaşında ve terörist değil! Onu neden öldürdün? 254 00:32:55,140 --> 00:32:58,727 (Kemoterapi gören yaşlı bir kadın, bu sabah vurularak öldürüldü.) 255 00:32:59,060 --> 00:33:00,854 (Katilden şüpheleniliyor CIA ile ilişkilendirilecek.) 256 00:33:01,188 --> 00:33:04,191 Sayın Başkan, bu bir kazaydı.. 257 00:33:04,524 --> 00:33:06,735 Onu takip etmek için kullandık Rus suikastçılar. 258 00:33:07,068 --> 00:33:09,196 (Yaşlı kadının kemoterapisi olabilir) 259 00:33:09,529 --> 00:33:11,490 (Yanlış hesaplamayla sonuçlandı CIA adına) 260 00:33:11,823 --> 00:33:13,200 Evet Sayın Başkan. 261 00:33:15,952 --> 00:33:17,245 Evet. 262 00:33:20,874 --> 00:33:24,085 Bir daha olmayacağına söz veriyorum. 263 00:33:24,503 --> 00:33:25,420 Evet. 264 00:33:27,005 --> 00:33:28,048 Anladım. 265 00:33:30,759 --> 00:33:32,802 Hala Kara Kedi'yi test ediyorduk. O hazır değil. 266 00:33:33,970 --> 00:33:34,763 İçeri gelin. 267 00:33:35,096 --> 00:33:37,307 Beynini yıkadık. Karar verme yeteneğine sahip değil. 268 00:33:37,766 --> 00:33:38,725 Direktör, 269 00:33:39,434 --> 00:33:41,353 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok kontrolünü tamamen kaybetti. 270 00:33:41,686 --> 00:33:42,729 Robin, otur otur. 271 00:33:44,564 --> 00:33:47,442 Şu andan itibaren senden şunu istiyorum: Kara Kedi'yi günün 24 saati denetleyin. 272 00:33:47,776 --> 00:33:48,860 Günde 24 saat mi? 273 00:33:49,194 --> 00:33:50,028 Şaka yapıyor olmalısın. 274 00:33:50,362 --> 00:33:52,572 Şaka yapıyormuşum gibi mi görünüyor? Dediğim gibi günün 24 saati. 275 00:33:53,031 --> 00:33:55,617 Bir şey yanlış görünüyorsa, onu durdurmak için bu uzaktan kumandayı kullan. 276 00:33:56,618 --> 00:33:58,036 Al onu. 277 00:33:59,788 --> 00:34:02,374 Bölümümü istemiyorum daha fazla hata yapmak için. 278 00:34:21,434 --> 00:34:22,352 Hey. 279 00:34:24,062 --> 00:34:24,980 Hey! 280 00:34:46,001 --> 00:34:48,628 Robin, Kara Kedi seni bütün gece ayakta mı tuttu? 281 00:34:49,379 --> 00:34:50,297 Ha ha... 282 00:34:50,839 --> 00:34:52,882 Artık uykunun ne olduğunu bile bilmiyorum. 283 00:34:53,216 --> 00:34:55,552 Bu piliç benim ölümüm olacak. 284 00:34:56,344 --> 00:34:58,847 Bana harika bir iş gibi görünüyor. 285 00:34:59,180 --> 00:35:00,557 Ticaret yapmaktan mutluluk duyarım. 286 00:35:04,644 --> 00:35:07,814 Evet? Eminim yapabiliriz bir şeyler hallet... 287 00:35:11,985 --> 00:35:13,695 Nereye gidiyorsun? 288 00:35:16,740 --> 00:35:18,158 - Beni takip et! - Tamam aşkım! 289 00:35:24,998 --> 00:35:25,915 O tarafta! 290 00:35:26,249 --> 00:35:27,208 - O tarafta! - Tamam aşkım! 291 00:35:58,573 --> 00:36:00,200 Korkma. 292 00:37:28,705 --> 00:37:32,292 Majesteleri nerede? Aramalarıma kimse cevap vermiyor. 293 00:37:39,299 --> 00:37:41,134 Afedersiniz Majesteleri. geç kaldık. 294 00:37:41,468 --> 00:37:43,052 Hemen havaalanına gitmek üzere yola çıkmalıyız. 295 00:37:44,637 --> 00:37:46,598 Majesteleri? 296 00:37:54,230 --> 00:37:55,482 Majesteleri! 297 00:38:03,698 --> 00:38:07,952 (Ciham Prensi Faysal Bu sabah Başkan Bush'la görüştüm.) 298 00:38:08,286 --> 00:38:09,579 (İki saatlik toplantılarında) 299 00:38:09,913 --> 00:38:14,167 (barışı korumayı tartıştılar ve iki ülkenin ekonomik hedefleri) 300 00:38:14,709 --> 00:38:16,878 (Prens bu gece ABD'den ayrılacak ve tartışmayı Avrupa'da sürdüreceğiz.) 301 00:38:17,212 --> 00:38:19,506 (İlk durağı Çekoslovakya olacaktır.) 302 00:38:22,967 --> 00:38:26,763 (Bir benzin fabrikası patladı bu sabah erkenden...) 303 00:38:36,314 --> 00:38:37,273 Lanet olsun! 304 00:39:01,840 --> 00:39:03,049 Arabayı durdur! 305 00:39:06,010 --> 00:39:07,971 Nereye gidiyorsun? Beni bekle! 306 00:39:12,976 --> 00:39:13,935 Arabayı durdur! 307 00:39:15,436 --> 00:39:16,396 Durmak! 308 00:39:30,243 --> 00:39:31,786 Sen deli misin? 309 00:39:32,704 --> 00:39:34,163 Arabanı ödünç alıyorum! 310 00:39:35,123 --> 00:39:36,040 Hey! 311 00:39:40,211 --> 00:39:42,630 Hey! Arabamı çaldı! 312 00:41:05,046 --> 00:41:06,339 Onu ez! 313 00:41:23,439 --> 00:41:24,691 Bu kız ne yapıyor? 314 00:41:25,024 --> 00:41:26,234 Polisi arayalım! 315 00:42:25,960 --> 00:42:27,462 Durmak! O bir prens! 316 00:42:28,880 --> 00:42:30,882 Birisi geliyor! Durdur onu! Prensi koruyun! 317 00:42:31,215 --> 00:42:32,842 Prensi koruyun! 318 00:42:33,176 --> 00:42:34,927 Beklemek! Ateş etme! 319 00:42:35,261 --> 00:42:39,057 Ateş etme! Sakin olun! 320 00:42:41,851 --> 00:42:45,271 Silahı bırak! Yere yat, hemen! 321 00:42:46,355 --> 00:42:48,107 -Yerde! -Ateş etme! 322 00:42:48,441 --> 00:42:49,692 Silahı bırak! Acele etmek! 323 00:42:50,109 --> 00:42:51,694 Yerde! 324 00:42:52,445 --> 00:42:52,945 Kıpırdama! 325 00:42:53,279 --> 00:42:53,988 Ben CIA'im! 326 00:42:54,322 --> 00:42:55,281 Kimliğin nerede? 327 00:42:55,615 --> 00:42:57,200 -HAYIR! -Yeter artık, götürün onu! 328 00:42:57,617 --> 00:43:03,372 İnanılmaz! söz verdin prensimiz güvenli geçiş! 329 00:43:03,706 --> 00:43:06,375 -Onu hemen havaalanına götürün! -Anlaşıldı. 330 00:43:07,168 --> 00:43:09,378 Önce içeri girin! 331 00:43:09,712 --> 00:43:10,797 Havaalanına. 332 00:43:13,257 --> 00:43:14,217 Gel, gidelim. 333 00:43:50,753 --> 00:43:53,214 Tüm birimlerin dikkatine! Ben Leo'yum. 334 00:43:53,548 --> 00:43:55,550 Prens Faysal'ın naaşı otel odasında bulundu. 335 00:43:55,883 --> 00:43:57,552 Saldırgandan şüpheleniyoruz prens kılığına girerek kaçtı. 336 00:43:58,261 --> 00:44:00,930 Havaalanını kapatın ve yol blokları koyun. 337 00:44:01,264 --> 00:44:02,390 Tüm şüpheli araçları inceleyin! 338 00:44:02,723 --> 00:44:04,100 Öldürmek için ateş edin! 339 00:44:22,243 --> 00:44:23,202 Siz ikiniz, oraya! 340 00:44:29,959 --> 00:44:32,086 CIA! Prens'in özel jeti nerede! 341 00:44:32,420 --> 00:44:33,421 Senin için şuna bir bakayım. 342 00:44:34,297 --> 00:44:36,465 Buranın sorumlusu kim! 343 00:44:37,133 --> 00:44:39,010 Ben öyleyim. Sorun nedir? 344 00:44:39,343 --> 00:44:41,470 Biz CIA'yiz. Prens'in uçağı ne zaman kalkıyor? 345 00:44:43,014 --> 00:44:44,640 Yarım saat önce, neden? 346 00:44:45,016 --> 00:44:47,351 Bu adam bir sahtekar! Onların geri dönmesini sağlayabilir misin? 347 00:44:47,727 --> 00:44:48,853 Elimden geleni yapacağım. 348 00:44:51,063 --> 00:44:54,567 George, şöyle bir haber aldık: Prens'in uçağında bir sorun var. 349 00:44:56,152 --> 00:44:57,445 Şimdi nerede? 350 00:44:58,529 --> 00:45:00,072 Geri gelmesini isteyebilir misin? 351 00:45:02,950 --> 00:45:04,535 Zaten hava sahamızı terk etti. 352 00:45:05,036 --> 00:45:06,287 Lanet olsun! 353 00:45:54,627 --> 00:45:55,544 MOSKOVA 354 00:46:13,646 --> 00:46:17,483 SSCB DÜNYA BARIŞINI GARANTİ EDİYOR 355 00:47:37,021 --> 00:47:38,439 Genç adam, 356 00:47:39,148 --> 00:47:40,649 biraz sabırlı olun. 357 00:47:41,776 --> 00:47:43,319 Burası Rusya. 358 00:47:54,622 --> 00:47:56,415 Lütfen oturun. 359 00:47:59,210 --> 00:48:01,253 Beklettiğim için özür dilerim Sayın Büyükelçi. 360 00:48:01,587 --> 00:48:02,546 Bir toplantıdaydım. 361 00:48:02,880 --> 00:48:04,090 Memnun oldum General. 362 00:48:04,423 --> 00:48:07,676 Önemli istihbarat aldık Başkan Yeltsin'in güvenliğiyle ilgili. 363 00:48:09,887 --> 00:48:13,474 Uzun zamandır bunun farkındaydık Yeltsin karşıtı grupların varlığı. 364 00:48:13,808 --> 00:48:16,143 Yakınlığı sürdürdük faaliyetlerinin gözetimi. 365 00:48:16,602 --> 00:48:17,853 Ama bizim için açık ki 366 00:48:18,187 --> 00:48:21,357 onlar için bir tehdit oluşturmuyorlar Başkanımızın güvenliği. 367 00:48:22,149 --> 00:48:25,528 Ama başarıyla yaptılar Amerika'da bir suikast gerçekleştirdi. 368 00:48:26,487 --> 00:48:27,613 Ve en büyük endişe şu: 369 00:48:27,947 --> 00:48:31,742 En büyük endişe bunlar isyancıların askeri eğitimi var. 370 00:48:32,076 --> 00:48:33,619 Onları küçümsemeyin. 371 00:48:33,911 --> 00:48:34,870 Sanki şunu söylemeye çalışıyorsun 372 00:48:35,204 --> 00:48:38,165 kendi başkanımızı koruyamıyor muyuz? 373 00:48:39,125 --> 00:48:40,793 Demek istediğim bu değil. 374 00:48:41,127 --> 00:48:42,461 sadece şunu belirtmek istiyorum 375 00:48:43,796 --> 00:48:47,133 zaten bir yolumuz var suikastçıyı bulmak. 376 00:48:47,466 --> 00:48:49,093 Çünkü oldukça radyoaktiftirler. 377 00:48:49,427 --> 00:48:51,762 Onları bulmak için özel bir cihazımız var. 378 00:48:52,096 --> 00:48:54,348 -Bizden ne istiyorsun? - Umarım bize yardım edersiniz. 379 00:48:54,890 --> 00:48:56,225 Bunu Moskova'da bilmiyor musun? 380 00:48:56,559 --> 00:48:59,228 her kanser hastasının var bu düzeyde radyoaktivite. 381 00:48:59,562 --> 00:49:01,272 General, hadi işin peşine düşelim. 382 00:49:01,605 --> 00:49:02,815 Bunun anlamı nedir? 383 00:49:03,149 --> 00:49:05,025 Yapabileceğimin farkında mısın? herhangi bir zamanda sınır dışı edildin mi? 384 00:49:05,359 --> 00:49:08,654 Başkan Yeltsin'e bir şey olursa, hepsi senin hatan! 385 00:49:08,988 --> 00:49:11,198 Lütfen beyler, 386 00:49:11,574 --> 00:49:12,491 Sakin ol. 387 00:49:12,908 --> 00:49:13,826 Oturmak. 388 00:49:16,745 --> 00:49:19,540 Aslında aynı gemideyiz. 389 00:49:19,874 --> 00:49:25,671 Gelecek ay Başkan Yeltsin şunları yapacak: Washington DC'ye resmi bir ziyaret 390 00:49:26,088 --> 00:49:28,883 O ve Bush hazırlanıyorlar ikili anlaşma imzaladı. 391 00:49:29,216 --> 00:49:31,469 Diplomatik ilişkimizi umuyoruz 392 00:49:31,802 --> 00:49:34,054 Terörden etkilenmeyeceğiz. 393 00:49:34,972 --> 00:49:36,474 Söylemeye gerek yok. 394 00:49:38,184 --> 00:49:40,060 Bu yüzden bir anlayışa sahip olmalıyız. 395 00:49:41,937 --> 00:49:45,733 Bu kadar yolu geldiğine göre, umarım Ülkemizi gezme şansı yakalayın. 396 00:49:46,066 --> 00:49:47,902 Yeltsin karşıtı gruplara gelince... 397 00:49:48,444 --> 00:49:49,570 Doğal olarak bunların kökünü kazıyacağız. 398 00:49:49,904 --> 00:49:52,823 Umarız kalırsın Moskova'da beladan kurtuldum. 399 00:49:53,449 --> 00:49:55,034 hiçbir şey istemezdim senin başına gelmesi kötü. 400 00:50:38,619 --> 00:50:39,954 Cehenneme git! 401 00:50:46,377 --> 00:50:48,254 Bu şekilde çekip gidemeyiz. 402 00:50:48,921 --> 00:50:52,216 Katili yakalamalıyım Yeltsin'in ziyaretinden önce. 403 00:50:52,550 --> 00:50:53,634 Aksi takdirde başımız dertte. 404 00:50:53,968 --> 00:50:56,262 Sakin ol, ayarlamaları yaptım. 405 00:51:11,110 --> 00:51:12,194 Biri bizi takip ediyor. 406 00:51:14,196 --> 00:51:16,740 Sayın Büyükelçi, bizi oraya bırakın. 407 00:52:22,681 --> 00:52:24,350 -Neredeler? - onları görmüyorum. 408 00:52:48,415 --> 00:52:50,417 KGB yine peşimizde. 409 00:52:50,751 --> 00:52:51,794 Oldukça radyoaktifler. 410 00:52:52,127 --> 00:52:53,587 Katil ile çalışıyor olabilirler. 411 00:53:15,317 --> 00:53:16,485 Kıpırdama! 412 00:55:37,584 --> 00:55:40,963 MEZUNİYET TÖRENİ MOSKOVA ASKERİ GÖREVLİLERİNİN 413 00:56:31,305 --> 00:56:32,848 Rosaliçev! 414 00:56:33,181 --> 00:56:34,725 Öne gelin. 415 00:56:44,568 --> 00:56:46,778 Rosalichev, tebrikler. 416 00:56:47,112 --> 00:56:49,323 Bugün itibariyle ordunun bir parçasısın. 417 00:56:49,656 --> 00:56:51,909 umarım hizmet edersin ülkemize sadakatle. 418 00:56:52,242 --> 00:56:53,410 Teşekkürler Sayın Başkan! 419 00:56:56,204 --> 00:56:58,665 Kalschov, öne çık. 420 00:57:04,004 --> 00:57:06,924 Kalschov, sen mükemmelsin eğitiminiz boyunca. 421 00:57:07,257 --> 00:57:08,800 sahip olmaktan çok mutluyum orduya katılırsın. 422 00:57:09,134 --> 00:57:11,845 Umarım çok çalışırsınız ve vatanımıza sadakatle hizmet edelim. 423 00:57:13,764 --> 00:57:15,557 Başkanı öldürmeye çalışıyorlar! 424 00:57:15,891 --> 00:57:17,392 Başkanı koruyun! 425 00:57:18,310 --> 00:57:19,603 Başkanı koruyun! 426 00:57:19,937 --> 00:57:21,271 Yakalayın o adamı! Kaçmasına izin vermeyin! 427 00:57:21,605 --> 00:57:23,941 -İyi misiniz Sayın Başkan? -Ona dışarı kadar eşlik edin! 428 00:57:25,776 --> 00:57:26,610 Bu taraftan, çabuk! 429 00:57:28,695 --> 00:57:30,030 Sürmek! 430 00:57:33,659 --> 00:57:35,202 O tarafa gitti! 431 00:58:07,025 --> 00:58:08,235 372 numara. 432 00:58:11,113 --> 00:58:12,531 Bu olmalı. 433 00:58:36,930 --> 00:58:38,140 Boşver. 434 00:59:41,119 --> 00:59:42,412 İyi misin? 435 00:59:43,747 --> 00:59:45,290 Hadi ayrılalım. 436 01:00:21,910 --> 01:00:23,036 Orada dur! 437 01:00:51,481 --> 01:00:52,774 Cehenneme git! 438 01:03:04,364 --> 01:03:05,991 bir parçası mısın Yeltsin karşıtı örgüt mü? 439 01:03:06,908 --> 01:03:07,826 Katili teslim edin! 440 01:03:08,994 --> 01:03:10,495 Ne saçmalıyorsun sen? 441 01:03:10,829 --> 01:03:12,038 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorsun! 442 01:03:12,706 --> 01:03:14,541 Söyle bana, işin beyni kim? 443 01:03:14,833 --> 01:03:16,501 hiçbirini bilmiyorum organizasyon veya beyin. 444 01:03:16,835 --> 01:03:19,379 Benimle hiçbir ilgisi yok! Bana sormanın bir anlamı yok! 445 01:04:00,628 --> 01:04:02,630 -Sorun nedir? -Kafam! 446 01:04:08,386 --> 01:04:09,763 İyi misin? 447 01:04:15,518 --> 01:04:17,937 Don! 448 01:04:20,523 --> 01:04:21,733 Kıpırdama! 449 01:04:25,862 --> 01:04:27,072 Ne için burada duruyorsun? 450 01:04:27,739 --> 01:04:30,241 Ambulans çağırın! Hemen ambulans çağırın! 451 01:04:31,659 --> 01:04:34,079 Birisi yaralandı, ambulans çağırın. 452 01:04:39,959 --> 01:04:41,211 Acele etmek! 453 01:04:45,632 --> 01:04:47,217 Onu hemen hastaneye götürün ameliyathanede, ağır yaralı. 454 01:04:47,550 --> 01:04:49,010 Haydi, hazırlandık. 455 01:05:08,071 --> 01:05:09,197 Sayın Büyükelçi. 456 01:05:09,531 --> 01:05:10,698 -Merhaba. -Merhaba. 457 01:05:11,866 --> 01:05:13,284 Dekan içeride sizi bekliyor. 458 01:05:14,202 --> 01:05:16,079 Talimatlarınızı takip ettik. 459 01:05:22,961 --> 01:05:24,504 (Rusça konuşuyor) 460 01:05:24,838 --> 01:05:26,256 -Neden? -Neden? (Rusça) 461 01:05:26,589 --> 01:05:27,966 Neden? Sorun ne? 462 01:05:28,716 --> 01:05:31,719 (Rusça konuşuyor) 463 01:05:32,053 --> 01:05:33,096 Ne? Ne dedi? 464 01:05:33,388 --> 01:05:36,474 Büyükelçiniz onunkini kullanıyor Bu ameliyatı durdurmak için diplomatik yetkilere sahip. 465 01:05:36,808 --> 01:05:37,976 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 466 01:05:38,601 --> 01:05:39,477 Ne? 467 01:05:39,853 --> 01:05:42,355 (Rusça konuşuyor) 468 01:05:42,772 --> 01:05:44,315 Büyükelçinizin hemen yukarıda olduğunu söylüyor. 469 01:05:44,649 --> 01:05:46,443 Neden gidip onunla konuşmuyorsun? 470 01:05:51,531 --> 01:05:53,241 İşbirliğiniz için teşekkür ederiz, hoşçakalın. 471 01:05:55,368 --> 01:05:56,286 Ne oldu? 472 01:05:56,619 --> 01:05:57,912 Neden ameliyatı durduruyorsun? 473 01:05:58,455 --> 01:06:00,665 Beyninde ne olduğunu biliyorsun. 474 01:06:00,999 --> 01:06:03,710 Eğer Ruslar bunu öğrenirse... 475 01:06:04,252 --> 01:06:06,254 ne olacağını düşünüyorsun? 476 01:06:06,588 --> 01:06:07,964 Ne öğrendikleri umurumda değil! 477 01:06:09,048 --> 01:06:10,842 Duygularını anlıyorum. 478 01:06:11,176 --> 01:06:12,844 Ama o çok gizli bir proje. 479 01:06:13,178 --> 01:06:14,554 Başka seçeneğim yok. 480 01:06:16,848 --> 01:06:18,391 İnsanlığınız nerede? 481 01:06:18,725 --> 01:06:20,768 O bir insan, makine değil! 482 01:06:21,102 --> 01:06:22,145 Ölecek! 483 01:06:22,729 --> 01:06:24,939 Üzgünüm ama yardım edemem. 484 01:06:36,951 --> 01:06:39,329 Eğer şimdi çalışmazlarsa, çok geç olacak! 485 01:06:39,704 --> 01:06:42,415 Zaten özel bir randevu ayarladım onu Amerika'ya geri götürecek uçak. 486 01:06:42,749 --> 01:06:43,958 Bunu burada bırakalım. 487 01:06:44,834 --> 01:06:47,212 Her durumda, zamanımız azalıyor. 488 01:07:27,377 --> 01:07:28,211 O nasıl doktor? 489 01:07:28,545 --> 01:07:29,712 İyileşiyor. 490 01:07:30,380 --> 01:07:33,216 Ama CT taraması gösteriyor ki B2 çipi arızalandı. 491 01:07:33,550 --> 01:07:35,093 Bu ne anlama gelir? İyileşecek mi? 492 01:07:36,052 --> 01:07:37,178 İyileşecek. 493 01:07:38,054 --> 01:07:38,972 Hadi gidelim. 494 01:08:15,925 --> 01:08:17,427 Sen iyisin. 495 01:08:19,596 --> 01:08:20,847 İyisin, iyisin. 496 01:08:21,431 --> 01:08:22,640 Bu sadece bir rüyaydı. 497 01:08:23,933 --> 01:08:25,143 Sen iyisin. 498 01:08:32,025 --> 01:08:33,234 Daha iyi hissediyor musun? 499 01:08:36,863 --> 01:08:38,781 Bir bardak su ister misin? 500 01:08:58,051 --> 01:08:59,552 Yorgun? Yakalanamıyor musunuz? Hadi! Hadi gidelim! 501 01:08:59,886 --> 01:09:00,803 Yapamam. 502 01:09:01,137 --> 01:09:02,055 Hadi... 503 01:09:02,680 --> 01:09:03,598 Gel! 504 01:09:57,443 --> 01:09:59,028 Ne düşünüyorsun? Doğum günün kutlu olsun! 505 01:09:59,445 --> 01:10:00,488 Kimin doğum günü bu? 506 01:10:00,988 --> 01:10:02,073 Senin! 507 01:10:02,990 --> 01:10:04,659 Doğum günümün ne zaman olduğunu bilmiyorum. 508 01:10:04,992 --> 01:10:06,619 Biliyorum... 509 01:10:06,953 --> 01:10:07,829 Ve bugün. 510 01:10:08,162 --> 01:10:09,664 Hakkımda başka ne biliyorsun? 511 01:10:10,248 --> 01:10:11,416 Adının Erica olduğunu biliyorum. 512 01:10:12,083 --> 01:10:13,459 Başka ne? 513 01:10:14,001 --> 01:10:15,586 Tek bildiğim bu. 514 01:10:16,629 --> 01:10:17,755 Üzgünüm. 515 01:10:19,132 --> 01:10:20,925 Erica, endişelenme. 516 01:10:22,176 --> 01:10:23,970 Nereden geldiğini öğreneceğim. 517 01:10:30,893 --> 01:10:32,770 Bunlar çocukluğunuzun fotoğrafları mı? 518 01:10:33,980 --> 01:10:35,064 Evet. 519 01:10:35,565 --> 01:10:37,859 gerçekten bilmek istiyorum önceden kim olduğumu. 520 01:10:41,112 --> 01:10:43,781 Sanırım büyüdün Ngau Tau Kok'ta, 521 01:10:44,115 --> 01:10:45,867 uzun saçları, domuz kuyrukları vardı... 522 01:10:46,159 --> 01:10:48,411 Çillerle kaplı yuvarlak yüz... 523 01:10:48,745 --> 01:10:52,039 Gözlerin çok büyük değildi ve burnun.. 524 01:10:53,666 --> 01:10:54,876 Hadi burnunu geçelim. 525 01:10:55,209 --> 01:10:56,294 Her gülümsediğinde, 526 01:10:56,627 --> 01:10:58,337 herkes görebiliyordu çürük ön dişlerin. 527 01:10:58,629 --> 01:10:59,380 Dişlerinin neden çürük olduğuna gelince... 528 01:10:59,714 --> 01:11:04,010 Çünkü yemeyi seviyordun Bu yaptığım doğum günü pastası! 529 01:11:05,178 --> 01:11:06,846 Kuyu? 530 01:11:08,222 --> 01:11:09,140 Tamam aşkım. 531 01:11:10,892 --> 01:11:11,851 Tamam aşkım! 532 01:11:53,017 --> 01:11:54,894 Bırak beni! 533 01:12:22,713 --> 01:12:24,507 Ne yapıyorsun? Erica! 534 01:12:25,174 --> 01:12:27,343 - Onu nereye götürüyorsun? - Laboratuara geri dönelim. 535 01:12:27,927 --> 01:12:29,512 Bir takip ameliyatı gerçekleştiriyoruz. 536 01:12:30,304 --> 01:12:31,973 İyileştireceğiz B2 çipinin işlevselliği. 537 01:12:32,306 --> 01:12:34,433 Artık duyarlı olmayacak yüksek ısı ve titreşimlere. 538 01:12:34,767 --> 01:12:35,476 Şu anki haliyle gayet iyi! 539 01:12:35,810 --> 01:12:38,062 Robin, kim olduğunu unutma. 540 01:12:38,729 --> 01:12:40,648 bunu yapmak istemiyorum senden daha fazla. 541 01:12:40,982 --> 01:12:43,234 Ama o bir silah biz yarattık. 542 01:12:43,860 --> 01:12:46,112 O bir insan! O bir laboratuvar faresi değil! 543 01:12:46,445 --> 01:12:48,197 Robin, bu bizim tek seçeneğimiz. 544 01:12:49,657 --> 01:12:51,158 Böyle olma. 545 01:13:48,799 --> 01:13:51,510 Kollarınızı düzleştirin ve rahatlayın. 546 01:13:56,474 --> 01:13:59,727 yanına yaklaşamıyorum bu kadar çok gözetim varken. 547 01:14:00,061 --> 01:14:01,771 Bu çok tehlikeli. 548 01:14:02,480 --> 01:14:04,023 Bu almamız gereken bir risk. 549 01:14:04,482 --> 01:14:05,691 Bu bizim en iyi şansımız. 550 01:14:06,859 --> 01:14:08,235 Eğer ilk atış onu öldürmezse 551 01:14:08,569 --> 01:14:09,946 bir yedekleme planımız var. 552 01:14:17,161 --> 01:14:18,996 (Bu sabah erkenden Başkan Yeltsin geldi) 553 01:14:19,330 --> 01:14:21,374 (askeri havaalanında Andrews, Washington.) 554 01:14:21,707 --> 01:14:23,417 (Bakan James Baker tarafından kabul edildi.) 555 01:14:24,543 --> 01:14:29,006 (ve Başkan Bush ile görüşecek bugün ilerleyen saatlerde Beyaz Saray'da.) 556 01:14:29,507 --> 01:14:32,677 (İkisi tartışacak Nükleer silahsızlanma.) 557 01:14:33,010 --> 01:14:36,430 Nasıl olmalıyız? onun güvenliğini garanti altına almak için mi? 558 01:14:36,764 --> 01:14:37,515 Nasıl bileyim? 559 01:14:37,848 --> 01:14:40,476 (Yeltsin Kültür Merkezini ziyaret edecek, Belediye Başkanıyla birlikte) 560 01:14:40,810 --> 01:14:44,063 Yüzü olmayan bir katille karşı karşıyayız. 561 01:14:44,397 --> 01:14:46,232 Nerede saklandığına dair hiçbir fikrimiz yok. 562 01:14:46,607 --> 01:14:48,067 Ne düşünüyorsun? 563 01:14:48,401 --> 01:14:50,027 Profesör, Kara Kediniz nasıl? 564 01:14:50,361 --> 01:14:52,154 Kara Kedi temelde iyileşti, 565 01:14:52,488 --> 01:14:55,324 ama eğer katil saklanabilirse yaydığı radyasyon, 566 01:14:55,658 --> 01:14:57,868 hatta Kara Kedi'ninki bile B2 bunu tespit edemeyecek. 567 01:14:58,619 --> 01:15:00,538 Müdür. 568 01:15:03,833 --> 01:15:04,792 Herkese merhaba! 569 01:15:09,422 --> 01:15:13,134 Şu ana kadar başaramadık Rus suikastçıların izini sürün. 570 01:15:13,467 --> 01:15:15,136 Stratejimizi değiştirmek istiyorum. 571 01:15:15,469 --> 01:15:17,972 Bu sefer başaracağız tabi ki kendini gösteriyor. 572 01:15:18,305 --> 01:15:19,724 Uyanık olun. 573 01:15:20,057 --> 01:15:22,768 Onun kaçmasına izin vermeyeceğim. 574 01:15:29,400 --> 01:15:31,152 Hoş geldiniz Başkan Yeltsin! 575 01:15:31,485 --> 01:15:33,946 Sayın Başkan! 576 01:15:34,739 --> 01:15:36,866 Hoş geldiniz Sayın Başkan! 577 01:15:37,950 --> 01:15:38,868 Hoş geldin! 578 01:16:20,034 --> 01:16:21,494 Sıra dışı bir şey yok, tamam. 579 01:16:44,308 --> 01:16:46,852 Başkanın arabası yaklaşıyor. Herkes en yüksek alarma geçti. 580 01:16:47,186 --> 01:16:48,187 Anladım. 581 01:16:48,604 --> 01:16:49,522 Dikkatli olun! 582 01:16:58,531 --> 01:16:59,698 Dışarıyı denetleyin. 583 01:17:05,037 --> 01:17:06,247 -Nasıl görünüyor? -Fena değil. 584 01:17:06,580 --> 01:17:07,790 Sıra dışı bir şey yok. 585 01:17:13,504 --> 01:17:15,089 Hoş geldiniz Sayın Başkan! 586 01:17:17,341 --> 01:17:19,176 Sayın Başkan! Sayın Başkan! 587 01:17:36,152 --> 01:17:37,153 Hoş geldiniz Sayın Başkan. 588 01:17:37,486 --> 01:17:38,904 Bu karım Nancy. 589 01:17:39,572 --> 01:17:41,157 Nasılsınız? 590 01:17:41,907 --> 01:17:43,325 Bir zevk. 591 01:17:44,410 --> 01:17:47,163 Teşekkür ederim Sayın Başkan Kültür merkezimizi ziyaret ettiğiniz için. 592 01:17:47,496 --> 01:17:52,501 Bir balenin bestelendiğini göreceğiz ünlü bir Rus müzisyen tarafından. 593 01:17:52,835 --> 01:17:54,336 Dansçıların hepsi Rus kızları. 594 01:17:54,670 --> 01:17:59,216 İstediğiniz gibi, bugünün tamamı olaylar doğası gereği kişiseldir. 595 01:17:59,550 --> 01:18:01,177 Dikkat dağıtıcı unsurlar minimum düzeyde olacaktır. 596 01:18:43,594 --> 01:18:44,511 Robin! 597 01:18:45,054 --> 01:18:45,888 Evet? 598 01:18:46,222 --> 01:18:47,765 Orada durum nedir? 599 01:18:48,474 --> 01:18:49,850 Şimdiye kadar, çok iyi. 600 01:19:42,194 --> 01:19:43,529 Bok! 601 01:19:44,405 --> 01:19:46,532 Yakala onu! Kıpırdama! 602 01:19:46,949 --> 01:19:48,450 Sayın Başkan, iyi misiniz? 603 01:20:01,088 --> 01:20:02,006 Acele etmek. 604 01:20:24,820 --> 01:20:26,030 Dikkat! 605 01:20:34,663 --> 01:20:36,081 Başkanı koruyun! 606 01:20:37,374 --> 01:20:39,001 Başkanı koruyun! 607 01:20:46,633 --> 01:20:48,719 -Şimdi ne olacak? - Binayı kilitleyin! 608 01:20:54,141 --> 01:20:55,184 Bu taraftan! 609 01:20:55,726 --> 01:20:58,312 Tüm birimleri arayın, tüm çıkışları arayın! 610 01:20:58,645 --> 01:21:01,607 ERT'yi arayın... Takviyeye ihtiyacımız var! 611 01:22:26,275 --> 01:22:27,234 Ne yapıyorsun? 612 01:22:36,410 --> 01:22:38,203 -İyi misin? -Çekilin üstümden! 613 01:22:40,789 --> 01:22:42,541 Kaltak arabamı çaldı! 614 01:22:51,925 --> 01:22:53,010 Çıkarmak! 615 01:22:57,598 --> 01:22:59,391 Tüm birimlerin dikkatine. Bu Şef Daniels. 616 01:22:59,725 --> 01:23:02,352 Şüpheliyi canlı olarak bulup yakalayın. 617 01:27:26,575 --> 01:27:28,952 Etrafınız sarıldı! Şimdi teslim olun! 618 01:27:29,286 --> 01:27:32,038 Bu size bir uyarıdır, hemen teslim olun. 619 01:27:33,206 --> 01:27:35,667 Ateş etme! Kara Kedi'yi vurmayın! 620 01:27:52,350 --> 01:27:53,602 Aşağı! Aşağı! 621 01:28:11,787 --> 01:28:13,580 Erica, iyi misin? 622 01:28:13,914 --> 01:28:16,625 Sorun değil, onu yakaladık. Lütfen işimizi yapalım. 623 01:28:42,651 --> 01:28:44,236 Robin, oyun bitti. 624 01:28:44,569 --> 01:28:45,612 Görev tamamlandı. 625 01:28:45,946 --> 01:28:47,531 Hadi bir içki içelim, kutlayalım. 626 01:28:47,864 --> 01:28:48,865 Bu senin için bir oyun mu? 627 01:28:49,199 --> 01:28:50,534 Elbette bu bir oyun. 628 01:28:50,867 --> 01:28:51,827 Bir kazanan var ve bir kaybeden var. 629 01:28:52,160 --> 01:28:53,662 Ve kaybeden taraftadır. 630 01:28:53,995 --> 01:28:55,664 Peki ya Erica? Seçimi nerede? 631 01:28:55,997 --> 01:28:57,624 Görevini tamamladı. 632 01:28:57,958 --> 01:28:58,959 O bir insan, makine değil! 633 01:28:59,292 --> 01:29:00,669 Neden bu kadar telaşlısın? 634 01:29:01,002 --> 01:29:02,379 Haydi, ilk tur benden. 635 01:29:04,339 --> 01:29:06,550 Cehenneme git.